第十章 《庄子》的一节

——之于机械化与创造性之间对立关系的一点启示 在东方，自古以来有两种主要的思潮流传至今，如今仍然可以追溯得到它们。而且，人们认为，近现代文化的方向也受到了它们的启示。其一是儒教思想，再则是老庄思想。儒教思想想要推动的是形式、律法和机械的方向。老庄思想与之相反，它带有无规律的放荡性，重视自由性与创造性。这两种倾向都是人性中的基本特质，不论什么时代，都会以某种形式显现出来。 《庄子》中被称为“外篇”的《天地篇》里，记载了一个有趣的寓言故事。 孔子的弟子子贡旅行途中，看见了一位农夫在田里耕作。此人给旱田浇水是这样的：先下到掘好的水井旁，往桶里灌满水，然后再捧上来，到田边给蔬菜灌溉一点必需的水分。一趟趟花费大量的劳力，颇为费事。子贡看不下去，就对这位丈人说： “你这项劳动真不容易。有一种叫作桔槔 的东西，你没有听说过吗？用它打水的话，你现在的工作立刻就能完成。快去用桔槔吧。” 丈人听了这话，就问“那是什么东西呀”。于是子贡说明了吊桶的构造，总算让对方弄明白了。丈人说： “你说的东西我不是不知道。只不过使用机械的话，就会生出机心。也就是追求省力而多功的想法。我不愿意这样。想着结果去做事，那是功利主义。这样的想法一旦在胸中浮现，心的纯粹性就被搅乱了。这与道是相悖的。为物所制，不是我所喜好的。” “功利主义”一词，虽然是我自己附加的说明，不过从丈人的心情来看，充分地体现出这一点。也就是说，自动化…