第十二章 隐藏于东方文化根基里的事物
《东方的智慧》·铃木大拙
像东方和西方这样,把文化按照地理来划分是好是坏,或许还没有严密地规定。但这个问题没有太多争议,科学上也还未统一说法,于是我也暂且采用东西方这个笼统的划分。 吉卜林 曾唱道:“东即是东,西即是西,不可合二为一。”我们首先来斟酌一下,西方的民族意识深处究竟有什么。 拉丁语里有这样一句话:divide et impera。译成英语,就是divide and rule的意思。翻译过来就是“分而治之”。这似乎是政治或军事上的用语。分散对方的势力,让其内部产生纷争,然后在对方势力减弱时出击,以此降服对方。不过这句话,不可思议地将西方思想和文化的特征表现得非常贴切。 划分是智慧的体现。首先分为主体和客体。我与他人、自己与世界、心与物、天与地、阴与阳,划分一切事物,这是智慧。若是不分主客,知识也不会成立。感知方与被感知方——我们的知识都源于这种二元性,然后才逐渐发展下去。哲学也好,科学也好,一切事物都源于此。从个体世界看向多元世界,这就是西方思想的特征。 接下来,划分方与被划分方,二者之间必然会出现斗争。换言之,力量的世界也从这里诞生。力量,即是胜负,是制服或被制服的二元世界。若是有座高山耸立在自己眼前,他就会产生想要登上这座山的念头。历尽千辛万苦,登上顶峰。这样一来,他便征服了高山。他又想像鸟儿一样,在天空翱翔。他费尽心思拟了各种计划,终于发挥出了超出鸟儿的飞行能力,能够一日往返大西洋。他祝贺自…