第六卷 特为劝谕三十七篇

《龙舒净土文注译》·王日休
修净土者,宜随其所而为善,以资修进之功,故此卷名《特为劝谕》。若不识字人,全赖慈仁君子发菩萨心,为彼解说,此布施之大者。先后之序,乃自近及远,或自急及缓,不拘其人高卑。 【译文】 修学净土法门的人,除了专心念佛之外,还应当随时随地做一些力所能及的好事善事,以增进自己的功德资粮,因而这一卷的内容主要在于劝谕。如果遇到不识字的人,那就仰赖仁人君子发菩萨慈悲救世的心肠,多多为他们解说,要知道在所有布施中,法布施的功德最大。今对所劝谕的对象作先后次序的安排,立意在于由近及远,或由急及缓,不在于其人品地位高低。 劝士人 士人或有未深读书,遂登高科者;有深读书,终身尚不预荐者。岂非前世所种不同,故其报不同乎?虽然,使少年登科,涉华要,功业济一时,福报亦有时而尽。奉劝后生者,勤于学问,笃于孝友。远念吾曾高以来,谁其存者?亦留心此道,日月长而积累之功多,久则自有可乐。及年高者,当念已往之事,皆如梦幻。日复一日,其谁免者?岂可不急留心此道也?不问老少,若能转以化人,使更相劝化,现世获福,身后必上品生。 【译文】 同是读书人,有的人并不怎么用功读书,但到了考试时,居然高登榜首,名列前茅;有的人埋首苦读,却屡次名落孙山,以致终身不得志。仔细想来,这岂不是前世所种的业因不同,故此所感的果报也不同?虽然这样,就算是少年登科,位居显要,功名事业或能烜赫一时,然而福报总有一天会享尽。所以奉劝年轻人,读书求学问固…

本章导航