乾隆四十四年(一七七九年——译者)二月二十一日

79致大亚细亚各地独裁君主中国大皇帝陛下各军机大臣国务大臣理藩院大臣 径复者，顷接贵国国历四十三年(一七七八年——译者)六月二十八日来函内开：我国准将 聂穆错夫关于边疆所发生之案件与贵国各昂邦大臣行文之时，曾有粗暴之言辞，有伤和睦 ，只知尽力袒护其属下之少校，并要求将该准将及少校撤回，另派其他人员继其后任。又声 明似属难与彼等办理边疆事务，故贵国驻库伦各昂邦大臣已经奏请大皇帝陛下谕允，将全 部商业由恰克图撤回，各商人等亦已将货物全行取回等因，查边疆官员之间，彼此往来文书 ，一方对于他方竟采取屡次如此攻击责难之不愉快方式，我院得悉之余，与前此相同，不胜 遗憾之至。盖往来文书只应基于正当之体裁及彼此事由之单纯叙述，不可有一切偏私之处， 想贵国亦不能不同意此种真理也。惟现时两国之间，事已至此，应为几分之分析：此种不合 之情事何故得以发生为避免于将来及为纠正得以发生之不愉快情事，已为几许之尽力至于 断绝商业一节，应知通商之事，为交换彼此之过剩货物起见，对于两国人民自属同为必要， 同有裨益。基于此种原则，我院欲向贵院申明者，即尚在收到贵院来函之先，我国仁慈圣哲 独裁君主大女皇帝陛下，已经派定陆军少将赏戴勋章克黎赤克为伊尔库次克新任省长，并委 任办理该处之一切边疆事宜，因此即由该员将我院之此项答复文件送达贵院，其本身方面亦 将向贵国边疆办事大员为友好之文书通知。再有应请贵院知悉者，该员曾经受…