管理外藩事务大臣函

径启者，案查一七六九年一月三十一日钦奉我国仁慈君主大女皇帝陛下谕旨，所派替换驻在 北京僧侣之各员，虽曾经我全俄罗斯大女皇帝陛下枢密院向大清国理藩院发出保荐信函，但 因该项人员滞留我国边界地方，未曾赴任，延误许多时间，其中数人已因亡故有所更易，并 依新订条约，为学满汉语言起见，增派学生四名随同前往。因有此种情形，鄙人依据我国仁 慈女主授与之全权，敢向贵大臣申请，此次所派全体人员，计有僧正尼古拉慈维特、攸斯 特、约翰波罗托波波夫、副僧尼基弗尔、教堂人员伊完葛列别什科夫、彼得罗奇奥诺 夫，又留学汉满语言学生四人：雅科夫柯尔金、阿列克歇阿嘎弗诺夫、菲德尔勃舍耶 夫、阿列克歇伊帕雷舍夫等，共为十人。再有为护送该项人等前往北京及前任僧侣人等由 北京回国起见，鄙人所派西伯利亚贵族边疆委员瓦锡利伊古穆诺夫，担任护兵统领带同必 需数额之差弁及工役人等，统祈在北京妥为接待，并惠予奏请贵国君主陛下，于该项人员抵 京以后，准予依照两国所订永久和好条约，对于该项人等与其他僧侣人等在京居留及办理敬 神等事，以及学生学习，均与以应有之自由及关照，再有关于各该人员之给养，亦请依照上 述条约办理。如有任何人等加以何种恶行与欺侮之时，请依对待现在北京前任各僧侣之先例 ，仍由贵国君主陛下之宫廷，同样赐予好意之保护与恩惠。再有敬恳贵大臣者，上述驻在北 京之前任各僧侣安弗罗锡尤玛托夫、锡利维尔斯特及索夫罗尼等，由北京起程回…