将军策齐尔林会议和硕亲王函

径复者，十二月二日，经由扎克勒克车齐结讷，收到贵国历法乾隆三十二年(一七六七年 ——译者)初冬月二十日尊处来函，已经阅悉。尊处因何缘由径向鄙人来函，而不经由贵 国各边疆大员办理(依照条约关于边疆事务之规定，鄙人应与各该大员往来行文)，鄙人虽 然不得而知，尊处亦未于该函之中叙明，惟尊处既已来函叙述该案，鄙人兹特友谊通知尊处 ：查贵国属下官员呈报尊处，所称我国人葛利果里一名及贵国人董杜普与乌尔让二名，均系 在贵国境内捕获等情，殊属不实。鄙人得到确报，我国人葛利果里及其同伴人等系在我国境 内之边界附近游行，以便取猎，当时因与同伴人等失散，忽有贵国蒙古人等向彼奔驰而来， 将其捕获带往贵国方面。至贵国之董杜普与乌尔让二人，彼等曾在此间无偏无私自由供述， 因向自己贝尔肯内克卡伦回归之际，失去道路，忽而迷途，经行不认识之地方，历时颇久， 卒在我国境内距离国界大约一个半俄里之处，为我方看守卡伦之俄人所捕获。嗣经由我方派 定通译斯切潘将彼等向库伦遣送，行抵布尔以后，当有驻在该处之车班差派扎萨克向该项蒙 古人等进行讯问，询及彼等如何行入俄境，彼等曾经声明系因在国界地方迷路所致。彼等虽 在库伦向尊处供称，系在贵国境内被捕，但此或因有何隐私之故，岂可不加确实调查，而轻 于置信，认为真实。鄙人曾经迭次函达贵国边疆大员，谓不经确实调查，无论彼等与鄙人之 所言，均不可相信，嗣后终有发现真实之一日，惟该大员等皆不…