三三

xx： 先后连接两封信，谢谢！ 小儿译书事，蒙你过奖，愧不敢当。 一般说来，家学渊源的人，自幼耳濡目染，许多东西可以在不知不觉中学来。另一方面，那些毫无凭借的人，因为意志坚决，不怕失败，不辞艰苦，从不断错误中找到一些教训，然后由博返约，执简驭繁，他们还是有成就。前者以英国的约翰·穆勒司徒做代表，后者以美国富兰克林做代表。前者没有进过学校，光凭父亲一手栽培，到了17岁，便能够和当代硕学大儒，纵论天下事。后者也没有受过什么正式教育，到了12岁，便独立谋生。此后，一面有计划地有步骤地自修，一面又抓住所有机会，让自己有所表现。结果，前者成为英国著名的经济学家、逻辑学家、文学家，后者成为美国著名的文学家、科学家、外交家。 我年轻时代，对于穆勒的《自传》和富兰克林的《自传》相当醉心。我的结论是，只要一个人意志坚决，有恒不懈，那么家学渊源的人固然会成功，毫无凭借的苦学生照样能成功，所不同的是，前者没有吃过什么苦头，后者须艰苦备尝罢了。 其实，在短促的人生的过程中，大多数都过着海洋式的生活。当日暖风和，波平如镜的时候，谁也可以优哉游哉，尽情享受眼前的清福。当风雨交加，波浪汹涌的时候，谁也会提心吊胆，恐怕随时随刻要接受海龙王的号召。但是，从远处看来，狂风暴雨的前夜是一片沉寂，沉寂的后头跟着是狂风暴雨。一静一动，一安一危，循环起伏，宛若波涛。明白这道理，你才有心理上的准备。高潮来临，既不必太兴奋；低潮…