四三

xx： 好久没有接到你的信，不胜悬念！ 承赠新译的《圣经》，昨天已经仔细读完。这次研读《圣经》，我是把它列为日课，每天早晨散步回来后，即心平气和地慢慢玩味，到了一个段落，才进早餐。就这样不慌不忙地连续研读一个多月，终于把它读完了。 我第一次和《圣经》接触，是1922年初进教会中学的事情。恩师高德祁会督教我们读《四福音》，他每次授课不多，但需要我们背诵。刚从私塾出来的我，觉得英国人这种教授法，和中国的传统极接近。那时我虽不知道《圣经》在世界文学上有那么崇高的地位，但我觉得它的文字简练，内容近情近理，读来既顺口，看来又顺眼，听来又顺耳，对于陶情养性倒有用处。 自离开霞浦后，我和《圣经》的接触中断了。多年来，教会的朋友们送我好几部《圣经》，十年前我自己还在书店里买了一部沃纳博士用现代英语译的《新约》，但因意志不大坚定，一遇俗务缠身，便把它搁下，从此就一去不回头了。 谁料40年后的今天，居然有机会能够把这部奇书继续不断地读完，同时，由于40年的学识和经验的累积，使我对于《圣经》有进一步的了解。 记得初进燕京大学的时候，在那间中西合璧、金碧辉煌的姊妹楼的客厅里，看见桐城派大师吴汝纶的女儿吴芝瑛亲笔书“信望爱”三字，心里不胜景仰。原来这三字是出自《保罗寄哥林多人第一书》（第十三章第十三节）。这三字是全部《新约》的核心，耶稣和他的门徒，千言万语，总离不开这三字。运用这三字来贯串全部《圣经》的理论…