挂钟和打罗

《红楼梦》第六回写刘姥姥在凤姐正屋东边房中等着见凤姐，有几句极为传神，文云： 刘姥姥只听得咯当咯当的响声很似打罗筛面的一般，不免东瞧西望的，忽见堂屋中柱子上挂着一个匣子，底下又坠着一个秤铊似的，却不住的乱晃，刘姥姥心中想着：“这是什么东西？有煞用处呢？”正发呆时，陡听得“当”的一声，又若金钟铜磬一般，倒吓得不住的展眼儿。接着一连又是八九下…… 这一小段文字，一写荣国府豪门之豪华，一写刘姥姥乡人之神态，文字不多，两面均写透，可以说是大手笔的本领。这里我不作文学艺术的评价，只想就里面的东西说一说：第一，“堂屋中柱子上挂着一个匣子，底下又坠着一个秤铊似的，却不住的乱晃”这是什么，一般读者还都可以知道，这是“时辰钟”，但是是什么样的钟呢？就不见得能说具体了。一九六四年人民文学出版社第六次重印的插图本《红楼梦》在“秤砣似的”一语下面有注道：“写刘姥姥不识大坐钟的‘挂摆’。”这注解就不完全确切。因为文中明明写着“柱子上挂着一个匣子”，这明明是个“挂钟”，怎么会变成“大坐钟”呢？在注解时似乎忽略原文了。所以注解者有时还不免弄不清楚，更无怪一般的读者了。第二，在刘姥姥的感觉中，这响声“很似打罗筛面的一般”，这一条没有注，但今天在一般读者思想中，这“打罗筛面”究竟是什么声音？“罗”是什么？又如何个打法？筛面又如何个“筛”法？这一连串问题，恐怕都不容易理解了。不要说都市中的人无此感性知识，恐怕在农村中…