“纸札”

《红楼梦学刊》第一期在《红注集锦》中刊登了关于迷信品的一则短文，题为《“纸札”不应作“迷信用品”解》。文中谈到新校本征求意见稿第十四回注（二）“纸札”条云： 你们注为“迷信用品”，值得商榷，按“札”的本义，是古时写字用的木片，故“纸札”实际就是纸。《红楼梦》第十四回中所谓“领取呈文京榜纸札”，就是领取用作呈文和京榜的纸，按上下文，也似指纸。如下文有“命人按数取纸”，就明明指出是纸了。接着又写“来旺媳妇自己抱进去了”。如果是指“纸糊的车、马、楼、库等”一大堆“迷信用品”，她一个人哪能抱进去？显然她抱的仅是纸。又，来旺媳妇是荣府仆人，她请王熙凤批领的东西可能为荣府派用场，不一定是为秦氏办丧事用的。所以，不能用这回写的是办丧事，就把“纸札”理解为“迷信用品”。当否？请酌。 新校本征求意见稿我没有看过，我只是根据一九六四年人民文学出版社所刊启功先生注释的《红楼梦》来谈谈。我想都是新刊《红楼梦》，文字上不会有大出入，据此则“纸札”注为“迷信用品”是不错的，只是笼统些，如果改成“此处纸札是迷信用品”就更确切了。因“纸札”二字的解释，有广义和狭义之分。广义地来说，当时把一幅尺把高或几寸高，一尺阔或几尺长的纸，曲折地折叠起来，都可叫作“纸札”。“纸札”，俗写也可写成“纸扎”或“纸折”。狭义地来说，这种反复折叠起来的长幅纸，则各有各的用处，因之便有不同的纸札。如会试时，榜上有名的人参加殿试要写“大卷…