第三十四章　备高临——城池防守战术之一，破解居高临下攻城法

【原文】 禽子再拜再拜曰：“敢问适① 人积土为高，以临吾城，薪土俱上，以为羊黔② ，蒙橹③ 俱前，遂属之城，兵弩俱上，为之奈何？” 子墨子曰：“子问羊黔之守邪？羊黔者，将之拙者也，足以劳卒，不足以害城。守为台城，以临羊黔，左右出巨，各二十尺，行城三十尺，强弩④ 之，技机藉之，奇器□□（原缺）之，然则羊黔之攻败矣。” 【注释】 ①适：通“敌”。 ②羊黔：古代一种攻城战具。 ③橹：大盾牌。 ④“强弩”后应加“射”字。 【译文】 禽滑厘一再谦拜后说：“请问：如果敌人用土堆积筑成高台，对我城造成居高临下之势，木头土石一齐上，构筑成名叫羊黔的土山，兵士以大盾牌作掩护从高台土山上一齐攻来，迅速接近我方的城头，兵器、弩箭齐发，那该怎么对付呢？” 墨子回答说：“你问的是对付羊黔进攻的防守办法吗？羊黔这种攻城方法，是带兵打仗者的蠢办法，只会将自己的士兵弄得疲劳不堪，却不足以给守城一方造成危胁。守城的一方只要将城头继续加高为‘台城’，依然对羊黔保持居高临下之势。台城左右用大木编连起来，两旁各横出二十尺。这种临时做的台城又叫行城，高度为三十尺。在上面用强劲的弓箭射击敌人，凭借各种技巧机关和精妙的武器对付敌人。这样一来，用羊黔进攻之法就失败了。” 【原文】 备临以连弩之车，材大方一方一尺① ，长称城之薄厚。两轴三轮，轮居筐中，重下上筐。左右旁二植，左右有衡植② ，衡植左右皆圜内③ ，内径四寸。左右缚弩皆于…