第三十八章　杂守——打好防御战，立足于不败之地

【原文】 禽子问曰：“客众而勇，轻意见威，以骇主人；薪土俱上，以为羊坽① ，积土为高，以临民② ，蒙橹俱前，遂属之城，兵弩俱上，为之奈何？” 【注释】 ①羊坽：用木头和土堆砌的高台。 ②“民”前疑脱一“吾”字。 【译文】 禽滑厘问道：“敌人人多势众而勇猛，纵意逞威，来威吓守城者；木头土石一起用上，筑成名叫‘羊坽’的高地，堆积土石筑成高台，居高临下威胁我方；敌兵以大盾牌为掩护从高台猛攻下来，迅速接近我方城头，刀箭齐上，这时候该怎么对付呢？” 【原文】 子墨子曰：子问羊坽之守邪？羊坽者，攻之拙者也，足以劳卒，不足以害城。羊坽之政① ，远攻则远害，近城② 则近害，不至城③ 。矢石无休，左右趣射，兰为柱石④ ，□（原缺）望以固。厉吾锐卒，慎无使顾，守者重下，攻者轻去。养勇高奋，民心百倍，多执数少⑤ ，卒乃不怠。 作士⑥ 不休，不能禁御，遂属之城，以御云梯之法应之。凡待烟⑦ 冲、云梯、临之法，必应⑧ 城以御之，曰不足，则以木椁之。左百步，右百步，繁下矢、石、沙、炭，以雨之，薪火、水汤以济之。选厉锐卒，慎无使顾，审赏行罚，以静为故，从之以急，无使生虑。恚恿⑨ 高愤，民心百倍，多执数赏，卒乃不怠。冲、临、梯皆以冲冲之。 【注释】 ①政：应作“攻”。 ②城：应作“攻”。 ③不至城：应为“害不至城”。 ④兰：应作“蔺”，即大石。柱石：意为后盾。 ⑤少：应作“赏”。 ⑥士：应作“土”。 ⑦烟：应作“堙…