各最高国务大臣及管理外藩事务大臣

径启者，顷接我国边疆留守官色楞金斯克驻防司令雅科比，转来贵国国历乾隆二十五年十一 月十七日公函，阅悉之余，不胜惊异。贵国来函重复申明，对于越界前往贵国之我国属民奥 尔兴尼等男女三十三名口，在我国令将舍连及楼昌扎布交付贵国以前，不欲交还我国，似谓 该舍连及楼昌扎布系于上述我国人民出境两年以前，经我方容纳留在我国，但贵国所述殊属 不合事实，盖前此我国曾经函达贵国，现时更可确切认定，我国该项属民奥尔兴尼等系于一 七五八年逃往贵国，而舍连及楼昌扎布逃来我国并非在先，即正系在同年夏季也。且无论彼 等来至我国之在先或在后，总属无关，而事理之所在，乃系我方对此托尔葛乌斯克种族之两 个卡勒莫克诺颜，依照正理不应交付贵国，故不能交付，而依此根本理由，亦不得谓彼等为 贵国之逃民，关于此点业经在我国迭次之函件中，向贵国充分说明在案矣。反之，上述之我 国逃民奥尔兴尼等，身份全然不同，盖彼等纯系俄国之属民也。今贵国竟不欲将其交还，殊 属一意孤行，有失公允，显然为有背于友好条约之举。尤可异者，贵国于上述之来函中，更 向我国叙明，不仅所要求奥尔兴尼等不予交付，而且似将从前之一切我国逃民亦尽行留于贵 国。我贤明之诸友，试自思之，如果双方原来之属民人等，从此由一方逃往他方，而不予以 交还，则将产生如何之结果，势将背弃友好条约，并将增加两国间之不睦及争端而已。因此 自应尽力防止，以期不良之结果及不安得以避免也。再贵院…