大清国理藩院呈文

为呈请事，窃因从前历任各正神甫在职之时，曾蒙钧院派定尼古拉也夫斯基为俄馆通译员， 俄队兵士列昂奇为俄国教堂庄田护理员，该员列昂奇曾经兼任上述两种职务，直至上月亡故 之时为止。对于该员遗缺，钧院迄今尚未派人补充。现经卑职商得俄队各头目之同意，决定 由俄人后辈之中，选拔俄校学生岳福补充该列昂奇之遗缺。为此敬向大清国理藩院呈报，恳祈 饬令委任该生岳福为俄馆通译员，并另委尼古拉也夫斯基为俄国教堂庄田护理员，以专责成 ，实为公便。 一七五五年八月四日 36全俄罗斯独裁君主大女皇帝陛下八等文官钦派俄国商队 事务总管阿列克歇费拉德金致中国大皇帝陛下理藩院函 敬启者，俄罗斯大女皇陛下国家商队，业经贵院所派之扎尔古赤官员傅乐义护送，平安到达 俄国国界，并于九月四日来至恰克图城。兹特函达贵院，即请查照为荷。 大清国理藩院呈文 为呈请事，窃因居住俄馆之在京俄罗斯人等，曾蒙钧院规定，每经三年按人赏给定额银两， 作为整理服装等项之用费。现时三年已过，因前任正神甫及随从人等已经两年未领，回归俄 国，现届领取该银两之期，为此恳请钧院将该项整理服装等项应用之定例银两，惠予发下，实 为德便。