三

xx： 前天接到你的信，知道你是个好学深思的人，慰甚！ 你受了人家的批评后，不会埋怨这个，痛恨那个，反而非常小心地检讨自己。这种作风，就是进步的前秦曲。只要你继续保持这种作风，你的过失便天天减少，成绩日日增加，因祸得福，问题全看你会不会了解自己，督促自己。 你问我：“有的人”和“有些人”有什么分别？ 据我的看法，白话文的“这个”和“那个”，等于英文的this和that。“这些”和“那些”等于these和those。前者单数，后者多数。同样的，“有的人”是单数，“有些人”是多数，至少习惯上我们都这样用法。 你说，有人批评你的中文不是道地中文，而是广府文。这事情你用不着担忧，你听我慢慢道来。 中国的文字统一，口语除南部两三省份外，也大部分统一，所差的仅是南腔北调这问题。自文言改为白话后，北京话定为全国的正音，其他各省各县的人一律采用。在采用北京话为国语的过程中，南方人因为要从头学起，他们利用国音符号，一个字一个字慢慢地咬，结果，多数会说标准的普通话。年来在新加坡专门教人说普通话的黄孟圭老先生，就是一个例子。他是福建南安人，落籍福州，受业于北洋大学和美国，但他说普通话的时候，谁也听不出有点福州腔或南安腔。另一方面，接近都门的天津人，大多数的口腔却改不过来。 谈到白话文的写作，许多江南人都写得一手白话文，丝毫没有露出各自的省份的特色，如茅盾、冰心、朱自清、叶圣陶，他们籍隶浙江、福建、江苏，…