第五章 从地名看民族迁徙的踪迹
《语言与文化》·罗常培
“地名的研究实在是语言学家最引人入胜的事业之一，因为他们时常供给重要的证据，可以补充和证实历史家和考古家的话。” (1) 在英国的西部有好些地名都含有克勒特（Celtic）语的成分，比如Pendle Hill，Penhill，Penkridge，Pentrich含有威尔斯（Welsh）语的pen＝“头”，这些地名大部分发现在Dorsetshire，Wiltshire，Worcestershire，Staffordshire，Derbyshire和Lancashire几州。这种分布指示：“至少在英国西部曾经有很多说克勒特语的人口遗迹。那么，让我们且举一个可以注意的例。在Dorsetshire的东北角Cranborne Chase森林中间，毗连叫做格林姆古壕（Grirm's Ditch）的一边，有一堆克勒特语的地名。这个全区域被许多不列颠村落的遗址所围绕着。”这个结论是Zachrisson在他最近的研究《古不列颠的罗马人、克勒特人和撒克逊人》（Romans ，Celts and Saxons in Ancient Britain ）中所得到的。 (2) 还有Avon也是一个克勒特字，意思是“河”。“它在Manx语 [1] 写作Aon，Gaelic语 [2] 写作Abhainn（读作avain）。我们也可以找到古代的读法amhaim，auwon。这个字变成英格兰、苏格兰、法国和意大利许多…