接 舆 歌
《古诗歌笺释三种》·朱自清
【《论语·微子篇》】(何晏集解,朱熹注)楚狂接舆,歌而过孔子《集解》孔曰:“接舆,楚人,佯狂而来歌,欲以感切孔子。”曰: 凤兮凤兮,何德之衰。《集解》孔曰:“比孔子于凤鸟;风鸟待圣君乃见。非孔子周行求合,故曰衰。”往者不可谏,来者犹可追。《集解》孔曰:“自今已来可追止;辟乱隐居。”已而,已而,今之以政者殆而。《集解》孔曰:“已而、已而者,言世乱已甚,不可复洽也;再言之者,伤之深也。”注:接舆,楚人,佯狂辟世。夫子时将适楚,故接舆歌而过其车前也。凤有道则见,无道则隐。接舆以比孔子,而讥其不能隐,为德衰也。来者可追,言及今尚可隐去。已,止也。而,语助词。殆,危也。接舆盖知尊孔子而趣不同者也。 孔子下,欲与之言;趋而辟之,不得与之言。《集解》包曰:“下,下车。”注:下车,盖欲告之以出处之意,接舆自以为是,故不欲闻而辟之也。 【陆德明《经典释文》】《鲁》读“期斯已矣,今之从政者殆”,今从古。 【阮元《校勘记》】高丽本“孔子”下有“之门”二字,颇与古合。盖接舆乃楚狂之名;“过孔子”者,过孔子之门也。《庄子·人间世》言:“孔子适楚,楚狂接舆游其门”,正指此事。故郑君注“孔子下”云:“下堂出门”,最为明确。包咸以“下”为“下车”,甚误。 【康有为《论语注》】……汉石经作“何而德之衰也”,与《庄子》合。唐石经及皇本作“何德之衰也。”又“谏”、“追”下,汉石经及皇本、高丽本皆有“也”字,今本无之。 …