比体和直言

一 白乐天《女道士诗》云：“姑山(1) 半峰雪，瑶水(2) 一枝莲。”此以花比美妇人也。东坡《海棠》云：“朱唇得酒晕生脸，翠袖卷纱红映肉。”此以美妇人比花也。山谷《酴醾》云：“雾湿何郎(3) 试汤饼，日烘荀令(4) 炷炉香。”此以美丈夫比花也。山谷此诗出奇，古人所未有，然亦是用荷花似六郎(5) 之意。（魏庆之《诗人玉屑》卷九） 【注释】 (1) 姑山：即《庄子·逍遥游》里的藐姑射山，上有仙人，肌肤如冰雪，体态像处女，这里指仙女。 (2) 瑶水：即瑶池，仙人西王母的住处。 (3) 何郎：三国时魏国的何晏，他吃汤饼时脸上出汗，用巾揩汗，越揩脸越白。 (4) 荀令：三国初荀彧称荀令君，他的香炉里烧着香，衣上也有香气。 (5) 六郎：唐朝的张宗昌，有人说“莲花似六郎”。 比体就是比拟，即以物比喻人或以人比喻物。白居易用莲花比美妇人，又因她是女道士，所以用藐姑射山、瑶池来作陪衬，即比作仙女。苏轼用美妇人比花，酒晕、红肉比红花，翠袖比绿叶。黄庭坚用美男子比花，何郎、荀令都指美男子，荀令还兼指香气。诗中用美男子比花比较少见，一般总是用花比美女，或用美女比花，所以“此诗出奇”。但用美男子比花，前人也是有过的，如《唐书·杨再思传》“人言六郎似莲花”就是。这里用两个男子来比，一个是取其美，一个是取其香。李商隐的《牡丹诗》“荀令香炉可待薰”，也用荀令的典故。这里用何郎、荀令两个典故，显出黄庭坚诗讲究用典…