第三章 童年的轶事
《泰戈尔传》·连士升
假如你把德里当做北京,那么加尔各答无疑的是上海。前者是政治的中心,后者是工商业的总汇。二者交互为用,把国家的实力和声誉天天提高。 泰戈尔就在1961年5月7日,生长于加尔各答这么一个工商业极繁盛的城市。 英国的法律,最注重出生地;中国人一开口便问姓名籍贯。的确,一个人所出生的家乡的环境,对于他的一生有极大的影响。以后无论穷通利达,无论长期逗留外地,但是,当他一想起童年的趣事,家乡的风味,他总会发出会心的微笑。 中国的大诗人屈原呕尽心血来撰述《离骚》,他开头便高唱:“帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。”印度的大诗人泰戈尔,当他的诗名广播遐迩的时候,他便着手撰述《回忆录》及《我的童年》。的确,人情乐于怀土,童年的回忆,往往会增加生活的风趣。 本章就根据他所著的《我的童年》(金克木译)及汤逊所著的《泰戈尔传》里的资料,加以分析,借知他的童年的状况。 泰戈尔的老家,就在加尔各答最热闹的区域——左拉桑高(Jorasanko)。加尔各答是西孟加拉省的首府,距离海口不过85英里。根据1959年的统计,它的人口达450万,是英共和联合邦的第二大城。泰戈尔的老家是一间豪华的大厦。他是七个兄弟中最幼的一位。因为母亲早就过世,所以他由仆役抚育成人。 那时城里还没有瓦斯,也没有电灯。以后煤油灯一出现,我们看见它那样明亮,都大吃一惊。晚间管灯的仆人来了,便在每间房里把植物油灯点起来。我们的书房点着一盏两根灯芯的…