自 序
《泰戈尔传》·连士升
1961年5月6日,是印度诗圣泰戈尔先生的百岁诞辰。世界各国崇拜泰戈尔的人,早已准备在那一周里,举行盛大的纪念会,编印百年纪念册,热烈地虔诚地庆祝我们这位才华盖世的诗人。 源远流长的印度,它的文化正是多彩多姿,有声有色。一方面有高度的聪明睿智的圣哲,另一方面有目不识丁的文盲。一方面有粉堆玉琢的泰姬陵,另一方面有不蔽风雨的茅楼土屋。一方面有挥金若土的百万富翁,另一方面有露宿街头的平民。在历史上,它曾有几度沦于敌人的手里,但是,由于吸收和同化的作用,它仍屹立不动地现着一脉相承的最光荣的文化传统。 当代第一流的政治家尼赫鲁总理说得好:甘地和泰戈尔是他的思想上的父亲。其实,甘地、泰戈尔、尼赫鲁三人,他们是印度的苗裔,同时,也算是时代的骄子。他们的影响已经超过时间空间,而成为世界的瑰宝了。 泰戈尔的成就是多方面的。在文化的领域里,他是个诗人、戏剧家、画师、作曲者、音乐家、教育家。当他在世的八十年间,他越活越起劲,做什么像什么。在这么一个伟大的导师面前,我不禁觉得自己太过渺小,对于他的高深的造诣,优越的成就,实在不敢妄赞一词。 在思想上,泰戈尔一生受佛祖释迦牟尼的影响独深。他说在他的心灵深处,他认为释迦是有史以来最伟大的人物。他恨不得生在释迦的时代,有机会亲聆释迦的教导。 其实,释迦之所以伟大,全在于他的光风霁月的襟怀,救苦救难的行径。假如释迦生前是个叱咤风云的将相,紧操人民的生命财产的大权的…