子张第十九

本篇记述了孔子弟子的言行，内容兼及为学、修身、从、品评人物等方面，可以看出众弟子对孔子学说的不同发挥。最后几章记述了子贡对孔子的评价，反映出孔子在弟子们心目中的崇高地位。 19.1子张曰：“士见危致命［1］，见得思义，祭思敬，丧思哀，其可已矣。” ［1］见危致命：遇到国家危难时能贡献出生命。 【译文】 子张说：“士遇到危难要献出生命，见到利益要考虑是否该得，祭祀时要想到恭敬，守丧时要想到哀伤，大概就可以了。” 【原文】 19.2子张曰：“执德不弘，信道不笃［1］，焉能为有？焉能为亡？” ［1］不笃：不忠诚。 【译文】 子张说：“持守道德而不发扬光大，信奉正道而不忠实笃厚，这样的人有能怎样？没有又能怎能？” 【原文】 19.3子夏之门人问交［1］于子张。子张曰：“子夏云何？”对曰：“子夏曰：‘可者与［2］之，其不可者拒之。’”子张曰：“异乎吾所闻。君子尊贤而容众，嘉［3］善而矜［4］不能。我之大贤与，于人何所不容？我之不贤与，人将拒我，如之何其拒人也？” ［1］交：交友之道。 ［2］与：结交。 ［3］嘉：赞美。 ［4］矜：怜惜。 【译文】 子夏的弟子向子张询问交友之道，子张问：“子夏是怎么说的？”弟子回答说：“子夏说：‘值得交往的就结交，那些不值得交往的就拒绝。’”子张说：“我所听说的与此不同。君子尊敬贤士却能容纳众人，赞美善行却能怜惜无能的人。我若很贤明，为什么不能容纳别人呢？我若…