微子第十八

本篇特别记述了同时代一些隐士与孔子政治思想和处世态度的分歧，反映出孔子居逆境而不气馁、乐观向上、积极进取的精神。篇中还列举了一些孔子十分推崇的古代圣贤，简单地介绍了儒家学说的主要思想来源。 18.1微子［1］去之［2］，箕子［3］为之奴，比干［4］谏而死。孔子曰：“殷有三仁焉。” ［1］微子：名启，商纣之兄，周武王灭商后封他于宋。 ［2］之：指商纣。 ［3］箕子：名胥余，商纣之叔父，周武王灭商后封他于朝鲜。 ［4］比干：商纣之叔父，因直谏被杀。 【译文】 微子离开他，箕子假扮成他的奴隶，比干因直谏而被杀。孔子说：“殷商有三位仁者。” 【原文】 18.2柳下惠为士师［1］，三黜［2］。人曰：“子未可以去乎？”曰：“直道而事人，焉往而不三黜？枉道而事人，何必去父母之邦？” ［1］士师：司寇属官，掌管刑狱之事。 ［2］黜：罢免。 【译文】 柳下惠做士师，多次被罢免。有人问他：“您不会离开鲁国吗？”他说：“用正直的方式来事奉君主，到哪里能不被罢免呢？用不正的方式来事奉君主，为什么一定要离开祖国呢？” 【原文】 18.3齐景公待［1］孔子，曰：“若季氏则吾不能，以季、孟之间待之。”曰：“吾老矣，不能用也。”孔子行。 ［1］待：这里作动词，意思是谈论待遇问题。 【译文】 齐景公谈论孔子的待遇问题，说：“像季氏那样高的俸禄我给不起，就按照季氏、孟氏之间的俸禄水平给他吧。”不久后他对孔子说：“我老…