阳货第十七

本篇内容兼有政治和教育两方面，政治方面提到了鲁国一些作乱的陪臣的情况，教育方面则提出了“性相近也，习相远也”、“唯上知与下愚不移”等著名命题。 17.1阳货［1］欲见孔子，孔子不见，归［2］孔子豚［3］。孔子时其亡［4］也，而往拜之，遇诸涂［5］。谓孔子曰：“来！予与尔言。”曰［6］：“怀其宝而迷其邦，可谓仁乎？”曰：“不可。好从事而亟［7］失时，可谓知乎？”曰：“不可。日月逝矣，岁不我与。”孔子曰：“诺。吾将仕矣。” ［1］阳货：姬姓，阳氏，名虎，大概“货”是他的字，季氏家臣。 ［2］归：通“馈”，赠送。 ［3］豚：小猪。 ［4］亡：同“无”，不在家。 ［5］涂：同“涂”，道路。 ［6］曰：此后的三个“曰”都是阳虎的自问自答。 ［7］亟：屡次。 【译文】 阳货想见孔子，孔子不见，他就送给孔子一只小猪。孔子当时没在家，收到礼物后前往拜谢，在路上遇到了阳货。阳货对孔子说：“过来！我有话对你说。”他问：“怀揣宝物却在国内迷失自己，可以称为仁吗？”他说：“恐怕不可以。愿意从政却屡次错过时机，可以称为智吗？”他又说：“恐怕不可以。时光流逝了，岁月不等人。”孔子说：“好吧。我要去做官了。” 【原文】 17.2子曰：“性［1］相近也，习［2］相远也。” ［1］性：先天具备的本性，即天性。 ［2］习：通过后天的学习和教育所形成的习惯。 【译文】 孔子说：“人的天性原本相差不多，后天的习惯导致人与…