伊尔库次克省长四等文官赏戴勋章柴伊德乐尔致

大清国大皇帝陛下驻库伦总管边疆事务昂邦贝子与昂邦大臣函 径复者，查贵国理藩院致我国政府枢密院之公函，以及贵贝子与昂邦大臣致鄙人之专函，均 经所派专差图苏拉克奇台吉沙克杜尔扎布及那姆济勒多尔济交来，鄙人业已收到无误， 阅悉之余，至为欣慰。 因此已经立即派遣专差将贵国理藩院致我国政府枢密院之公函前往投递，以便迅速送达，用 符尊处之愿望。 承蒙惠赐通知，由于贵国理藩院之奏请，中国大皇帝陛下对于我国神甫维尼阿明已经赐予恩 惠眷顾，鄙人特向贵贝子与昂邦大臣表示诚挚感谢之意，关于我国神甫维尼阿明得蒙如此深 厚之奖许，鄙人亦感到衷心喜悦，惟有诚恳希望该员将来益加奋勉，执行其所任之职务，再 蒙贵国理藩院之同样惠予奏请，身受圣上之恩惠，而使两国政府同深欣悦也。 此次鄙人所应留有歉意之处，系此函不得不只用一种蒙文之译文发送，盖因通晓满文之人员 ，其中一人有如贵贝子与昂邦大臣之所知，已经派往库伦，另有一人现因患病不克为此。因 此之故，对于此次尚祈恕谅为幸。 为此备函，随同尊处派来此间业已完成行程，优秀善良之图苏拉克奇台吉沙克杜尔扎布及 那姆济勒多尔济带交尊处，敬祈查收。从伊尔库次克省城发，亲笔签名并加盖印章。