第二章 西教之东来
《中国文化史》·柳诒徵
西教之入中国也久矣。在唐为景教, 《大秦景教流行中国碑》(唐僧景净):“三一妙身、旡元真主、阿罗诃,判十字以定四方,鼓元风而生二气。”“神天宣庆,室女诞圣于大秦;景宿告祥,波斯睹耀以来贡。”“大秦国有上德曰阿罗本,贞观九祀,至于长安。帝使宰臣房玄龄宾迎入内,翻经书殿,问道禁闱,深知正真,特令传授。贞观十有二年秋七月,诏曰:大秦国大德阿罗本,远将经像,来献上京,详其教旨,玄妙无为,济物利人,宜行天下。所司即于京义宁坊造大秦寺一所,度僧二十一人。”“高宗大帝,于诸州各置景寺,仍崇阿罗本为镇国大法主。”“玄宗天宝三载,大秦国有僧佶和,瞻星向化,望日朝尊。诏僧罗含、僧普论等一七人,与佶和于兴庆宫修功德。”“肃宗皇帝于灵武等郡重立景寺。大唐建中二年,岁在作噩太蔟月七日大耀森文日建立。……时法主僧宁恕,知东方之景众也。” 《金石录补》(叶奕苞):“右碑下及东西三面,皆列彼国字式。字皆左转,弗能译也。此即天主教始入中国。自唐迄今,其教遍天下矣。” 《来斋金石志》(林侗):“明崇祯间,西安守晋陵邹静长,卜葬幼子于长安崇仁寺之南,掘数尺,得一石,乃景教流行碑也。今在西安城西金胜寺内。”[1] 《景教考》(钱大昕):“万历间,长安民锄地,得唐建中二年景教碑。士大夫习西学者,相矜谓有唐之世,其教已流行中国。” 在宋为一赐乐业教, 《开封重建清真寺记》:“夫一赐乐业立教祖师阿无罗汉,乃盘古阿耽十九代孙也。…