八、病能

本篇叙述內、外科的一般病症和預后，还附述了一些病理、鑑别診断、疾病分类法和經驗方剂等。“能”通“态”，“病能”即“病态”，陰陽应象大論有“此陰陽更勝之变，病之形能也”句，因採作篇名。也有就本來字面，解作能力和机能的，姑存一說。 〔原文〕“素問”至眞要大論曰：“諸風掉眩，皆屬於肝；諸寒收引，皆屬於腎；諸气膹欝，皆屬於肺；諸濕腫滿，皆屬於脾；諸热瞀瘛，皆屬於火；諸病痒瘡，皆屬於心；諸厥固泄，皆屬於下；諸痿喘嘔，皆屬於上；諸禁鼓慄，如喪神守，皆屬於火；諸痙項强，皆屬於濕；諸逆冲上，皆屬於火；諸腹脹大，皆屬於热；諸躁狂越，皆屬於火；諸暴强直，皆屬於風；諸病有声，鼓之如鼓，皆屬於热；諸病腑腫，疼酸驚駭，皆屬於火；諸轉反戾，水液渾濁，皆屬於火；諸病水液，澄澈淸冷，皆屬於寒；諸嘔吐酸，暴注下迫，皆屬於热。” 〔語譯〕“素問”至眞要大論上說，一般風症震顫暈眩，都屬肝經；一般寒症收縮拘急，都屬腎經；一般气症喘逆痞悶，都屬肺經；一般湿症浮腫脹滿，都屬脾經；一般热症昏悶抽播，都屬心經。一般四肢厥冷、二便或閉或不禁等症，都屬下焦；一般肺痿、气喘、嘔吐等症，都屬上焦；一般口噤、鼓頷战慄、不能自主等症，都屬火邪；一般痙病、頸項強直等症，都屬湿邪；一般逆行上冲等症，都屬火邪；一般腹大脹急等症，都屬热邪；一般躁乱狂妄、精神失常等症，都屬火邪；一般急性筋脈強直等症，都屬風邪；一般腹內有声、中空如鼓等症，都屬热邪；一…