一九、万里寄踪（一）·华盛顿大学十九年（上）

一九四九年我就任客座教授的时候，华盛顿大学的“远东”研究和教学工作已进行了十五年左右。因为主持人的努力和大学当局的协助，时间虽不算长，成绩已颇可观。不少人把“远东”（Far Eastern），“渔业”（Fishery）和“林业”（Forestry）相提并论，认为华盛顿大学三个有声望的单位（“Washington's Three F's”）。其实“远东”不是一个单位而是两个关系密切的组织：远东与斯拉夫语言文学系（Department of Far Eastern and Slavic Languages and Literature）和远东与俄国研究所（Far Eastern and Russian Institute）。两组毫不相关的语文并入一系，是迁就事实的一个安排。据说在创设的时候，不但学校拨给的经费很少，教授远东和斯拉夫语文的师资也极缺乏。因此“远东”与“斯拉夫”各立门户，自成一系为环境所不许。研究所同样是迁就事实的安排。（到了一九六九年秋季，经过三十多年的发展扩充，语文系和研究所才决定改组。“远东”与“斯拉夫”分为两个完全独立的语文学系。研究所在原则上也决定剖分为二。但因为经费和其他原因，暂时仍旧。） 语文系的主任和研究所的所长由戴德华教授兼任。研究所副所长由梅谷教授担任。（后来添设一位副所长。远东和俄国研究事务由两位副所长分领。）我到校时，讲授有关中国课程和从事中国历史、…