二一

能够找到三五个志同道合的知己，彼此互相鼓励，到了辉煌的成绩被世人公认的时候，再来论功行赏，一点也不迟。 xx： 日前在电话中和我的一位老友谈到“作家”和“写作人”问题，很有意思。现在拙作《一个写作人的生活》一文已经发表了，但是，关于“写作人”这个名词，仍需要注释，所以特地提出来和你讨论。 英文writer，中文译为作家、作者、写作者、写作人，而老舍先生竟译为“写家”。 historian译为历史学家、历史学者、史学家、史学者，而曹聚仁先生竟爱用“史人”。 journalist，起初译为执笔，后来很笼统地译为主笔、编辑、记者；到了最近十年，一般人爱用新闻从业员、新闻工作者，而目前流行的“新闻工作者协会”即从前“记者协会”，名异实同。 同样的，scholar一词，过去都译为学者，现在却通用学人。 中国人大多数是比较谦虚的，只有极小数是妄自尊大的。分明请客人大吃大喝美酒佳肴，但请柬上却说“敬备薄酌”。以此类推，在应酬场合中，对人总是提高一级，对己总是压低一级，这已经成为习惯了。 一般人老是觉得，“家”字的派头太大，一个人被社会尊崇为什么“家”，如“作家”、“史学家”，这是了不起的事情。假如你用“者”字，语气便缓和些。假如你用“人”字，这更冲淡了严重的气氛。其实，“家”、“者”、“人”三个字是同一意义，而“诗人”一辞已经成为普遍的通用的名词，比较“诗家”或“作诗者”更说得顺口。 打从中学时…