【第六篇】 积 极 修 辞 二

《修辞学发凡》·陈望道
乙类 意境上的辞格 一 比 拟 将人拟物(就是以物比人)和将物拟人(就是以人比物)都是比拟。《诗人玉屑》卷九载杨万里论比拟说: 白乐天《女道士》诗云,“姑山半峰雪,瑶水一枝莲,”此以花比美妇人也;东坡《海棠》诗云,“朱唇得酒晕生脸,翠袖卷纱红映肉”,此以美妇人比花也。 一切比拟就像这样,可以分作两类:一如此处前例,将人拟作物的,称为拟物;一如后例,将物拟作人的,称为拟人。 (甲)拟人 拟人是一种常用的辞法。在描写、抒情的语文中,几乎时常可以见到,而尤以童话为多。童话多是全篇纯用拟人辞法,因为太长,不便引用。今举比较简短的例于下: (一)那春天实在很愉快。从早晨起,黄莺 和杜鹃这些音乐高强的先生们便独唱 ,蜜蜂小姐们和胡蜂姑娘们是合唱 ,蝴蝶的姐儿们是舞蹈 ,到晚上,青蛙堂兄的诗人们便开诗社 ,开演说会 ,一直热闹到深夜 。这些集会里,鲫鱼也到场 ,用了可爱的口吻 ,去谈那个国土的事 。(鲁迅译《爱罗先珂童话集·鱼的悲哀》) (二)每当日光隐灭的时候,黄昏便从地下起来 。这黄昏 ——一个大的夜的军队 ,有几千不可见的部队和几百万的战士 。这强大的军队 ,自从不可记忆的年代以来 ,与世界相反抗 :每朝退走 ,每晚得胜 。从日入以至日出 ,是他为王 ;在白日里 ,被打败了 ,躲在窠里等候着 。(《现代小说译丛·影》) (三)当菜花披着黄袍 , 称霸于绿野时 , 豆花不曾屈服 , 依然黑白…

本章导航