附录二

《吴宓日记》中的《红楼梦》记录 编者按：本章系从《吴宓日记》中辑出有关吴宓先生阅读、评品、讲授《红楼梦》的相关记录，这部分文字体现了吴宓先生对《红楼梦》艺术成就、文化价值以及版本传播等方面的点滴思考，更证明了《红楼梦》在他生命中的重要位置。在辑录这些文字时，我们参考相关书籍资料，对一些必要的时间、背景、人名、译文进行了简单括注（楷体字部分）。 1915年 九月十四日 中国写生之文，以《史记》为最工，小说则推《石头记》为巨擘。而此二书之声价，正以其所叙述，皆琐屑而真挚也。 1919年 三月二十六日 归来殊倦，故与梅（梅光迪）、陈（陈寅恪）、卫（卫挺生）诸君游谈而已。 陈君寅恪以诗一首见赠，录此。 《红楼梦新谈》题辞 等是阎浮梦里身，梦中谈梦倍酸辛。 青天碧海能留命，赤县黄车更有人。虞初号黄车使者。 世外文章归自媚，灯前啼笑已成尘。 春宵絮语知何意，付与劳生一怆神。 《红楼梦新谈》乃宓所撰，三月二日，在此间哈佛中国学生会之演说稿也。 陈君学问渊博，识力精到。远非侪辈所能及。而又性气和爽，志行高洁，深为倾倒。新得此友，殊自得也。 七月二十九日 宓三月间，作《红楼梦新谈》，兹觉其意有未尽。因读Shelburne Essays中论小说巨擘应有之数事，《红楼梦》似皆具之，益符吾推崇此书之心也，爰撮记之。 （其一）天下有真幻二境，俗人所见眼前形形色色，纷拏扰攘，谓之真境；而不知此等物象，毫无固着…