附錄二　國語運動與文學

今天我本不預備講演的，現在諸同學的意思卻要我講演。國語文學底重要和興趣，這個意思，我幾星期以來，在國語文學史上講的多了；沒有講的，還要留個編入講義的餘地。不過有一唇不得不趁此說說。 國語所以能成為一種運動，不僅是做個統一語言的工具罷了，認識幾十個注音字母，會說“我”（ㄨㄛ）"你”（ㄋ丨）底官腔，就算是國語了嗎？——這不過是一部分的事情。最重要，最高尚的，不要忘了“文學”這一個詞！ 國語統一，談何容易，我說，一萬年也做不到的！無論交通便利了，政治發展了，教育也普及了，像偌大的中國，過了一萬年，終是做不到國語統一的。這並不是我一味武斷；用歷史的眼光看來，言語不只是人造的，還要根據生理的組織，天然的趨勢，以及地理的關係，而有種種差異，誰也不能專憑一己的理想，來劃一語言的。教育，固然有統一語言的能力，但這方面使得統一，那方面卻又自由變遷了。 德國底戲劇和一部分地方的土話，不易懂得；德國的交通、政治、教育種種，可稱完備了，尚且有“非普遍性”的語言存在。再看美國，他的交通、教育更其好了；可是有幾處人，“紐約”讀作Naova音的；Fast這個字，也有種種不同的讀法；南部澳開薩一帶的方言更是複雜之極。至於英國，人家都知道他語言有遍及全世界的勢力，當然統一極了，可是在倫敦都會的地方，已有許多變化，——文字雖然不變，音卻變了；如有些人說Have都把H音省去，讀成Ave。還有蘇格蘭……各種方言，更加難懂…