第三章 修辞举例

一、改易 甲 改字 （一） 《论语》十三《子路篇》云：冉子退朝，子曰：“何晏也？”对曰：“有政。”子曰：“其事也。如有政，虽不吾以，吾其与闻之。” 树达按：《集解》引马融云：“政者，有所改更匡正；事者，凡常行事。” （二） 汉王充《论衡·问孔篇》云：孔子曰：“富与贵，是人之所欲也；不以其道得之，不居也。贫与贱，是人之所恶也；不以其道得之，不去也。”此言人当由道义得，不当苟取也；当守节安贫，不当妄去也。夫言不以其道得富贵不居，可也；不以其道得贫贱，如何？富贵顾可去，去贫贱何之？去贫贱，得富贵也。不得富贵，不去贫贱。如谓得富贵不以其道则不去贫贱耶？则所得富贵，不得贫贱也。贫贱何故当言得之？ 顾当言：贫与贱，是人之所恶也；不以其道去之，则不去也。当言去，不当言得。得者，施于得之也；今去之，安得言得乎！独富贵当言得耳。何者？得富贵乃去贫贱也。 （三） 《史记》卷八《高祖本纪》云：父老乃率子弟共杀沛令，开城门，迎刘季，欲以为沛令。刘季曰：“天下方扰，诸侯并起，今置将不善，一败涂地，愿更相推，择可者。”萧、曹等尽让刘季。诸父老皆曰：“平生所闻刘季诸珍怪，当贵；且卜筮之，莫如刘季最吉。”乃立季为沛公。 树达按：元王若虚《滹南遗老集·史记辨惑》云：“珍字不安，《汉书》改为奇，是矣。”树达按：珍宝字属器物言，如刘季斩蛇老妪夜哭等事，乃奇怪，非器物之事也。王说是矣。 （四） 《后汉书》卷四十《班彪传》…