四一~五十则
《管锥编》·钱锺书
四一 襄公二十五年(一) “晏子門啓而入,枕屍股而哭”;《註》:“以公屍枕己股。”按《傳》詞意當爲晏子“枕屍之股”,而《註》解爲晏子“枕屍於股”。僖公二十八年,衛侯知叔孫無罪,“枕之股而哭之”;襄公二十七年,“石惡衣其屍,枕之股而哭”,又三十年,“子産襚之股而哭之”;諸節詞意曉豁,不註自明。苟《傳》無此等文,衹載晏子“枕屍股”一事,則杜註未保不誤。此又所謂“一切解即一解”也。《三國志·魏書·陳泰傳》裴註引孫盛《魏氏春秋》:“帝之崩也,太傅司馬孚、尚書右僕射陳泰枕帝屍於股,號哭盡哀”云云,而斥孫氏“記言”,每“自以意制,多不如舊。”竊疑孫記二人枕屍號哭,亦緣讀《左傳》太熟,記事仿古,未必二人行事師古,故裴註所引干寶《晉紀》即未道此。《武帝紀》建安五年,“公曰:‘夫劉備、人傑也’”云云,裴註:“凡孫盛製書,多用左氏,以易舊文”;記司馬孚、陳泰事,正“多用左氏”之一例矣。 鮮虞曰:“一與一,誰能懼我?”按高郵王氏父子《讀書雜志·漢書》一、《經義述聞·左傳》中謂“與有戰”義,猶“敵也、當也”,舉例甚詳。聊補三事,皆本文幾若自釋而不勞闡解者。《管子·輕重戊》桓公患楚爲“强國”,其民“習戰鬬之道”,管子曰:“即以戰鬬之道與之矣”;《公羊傳》莊公三十年:“《春秋》敵者言‘戰’,桓公之與戎狄,驅之爾”;《穀梁傳》成公十二年:“中國與夷狄,不言‘戰’,皆曰‘敗之’”,又昭公十七年:“中國與夷狄,亦曰…