五一~六十则

《管锥编》·钱锺书
五一 杕 杜 “卉木萋止,女心悲止,征夫歸止”;《傳》:“室家踰時則思。”按《東山》:“鸛鳴于垤,婦歎于室,洒掃穹窒,我征聿至”,同此機杼。王昌齡《閨怨》:“忽見陌頭楊柳色,悔教夫婿覓封侯”;李端《閨情》:“被衣更向門前望,不忿朝來喜鵲聲”;柳色、鵲聲亦即“卉萋”、“鸛鳴”之踵事增華也。 五二 車 攻 “蕭蕭馬鳴,悠悠旆旌”;《傳》:“言不讙譁也。”按顔之推《顔氏家訓·文章》篇甚稱毛公此《傳》:“吾每歎此解有情致,籍詩生於此意耳”;蓋謂王籍《入若耶溪》詩:“蟬噪林逾静,鳥鳴山更幽。”實則毛傳逕取後章“之子于征,有聞無聲”,以申前章之意,挹彼注兹耳。《全唐文》卷七○九李德裕《文章論》引其從兄翰喻文章高境曰:“千軍萬馬,風恬雨霽,寂無人聲”,可以移箋毛傳。《陸象山全集》卷三四《語録》:“‘蕭蕭馬鳴’,静中有動;‘悠悠旆旌’,動中有静”,亦能窺二語烘襯之妙(參觀沈括《夢溪筆談》卷一四評王安石集句成一聯:“風定花猶落,鳥鳴山更幽”,曰:“上句乃静中有動,下句動中有静”)。蘇軾作詩頻彷此構。《五丈原懷諸葛公》:“吏士寂如水,蕭蕭聞馬撾”,撏撦太過,殊苦粘皮帶骨;《宿海會寺》:“紞如五鼓天未明,木魚呼粥亮且清,不聞人聲聞履聲”,亦“有聞”而“無聲”之旨,語遂超妙;持較歐陽修《秋聲賦》:“如赴敵之兵,銜枚疾走,不聞號令,但聞人馬之行聲”,前賢不覺畏後生矣。陸游《劍南詩稿》卷七《題醉中所作草書卷後…

本章导航