第四二七佥禀光绪五年四月十八日一二二二○－－一

具佥禀人地甲吴清明、庄耆吴元、许水等，为事关大患，不得不叩乞，佥请除盗清庄，以靖地方事。切我红毛港等处，自始基以来，久已俗尚淳朴，人尽敦崇，安居乐业，共享盛世。不料近年间，世风突变，匪类交加，异端争横，如虎负嵎，莫之敢撄，日则三五成群，强弱相欺，藉端掳勒，无人敢抵；夜则穿穴逾墙，朋比盗偷衣裳、财物，窝藏邻里。甚至山面五谷、地瓜、杂子，采取分肥。该地居民，望风徙避，种种恶习，为害胡底。纵有慎守，独力难支。明等忝属地甲、庄耆，目击心伤，不忍坐视。于是，爰集人众，连乡保结清庄除盗，各守乃业，实为劝善安良之至意。但事关大患，势如骑虎，特恐致惹是非，未免有干王法。合亟沥情，连名佥请。叩乞大老爷为民父母，电察施行，奕世公侯，沾感。切叩。 〔批〕清庄有无向章，候饬承查案，速办可也。 私记 戳记 新竹县正堂刘、给广籍代书、刘善教戳记 陈佑（画押） 许水（画押） 光绪五年四月十八日具佥禀人地甲吴清明（画押）庄蓍吴元（画押） 许居（画押） 林谈（画押） 许齐（画押） 业户徐国和（私记）