三十年

（丁酉）三十年大明萬曆二十五年 春正月 1月1日 ○朔壬辰，都體察使李元翼馳啓曰：「以金藎國齎傳聖敎中辭意，與都元帥權慄相議，慄以爲：『近日釜山賊窟被燒頗多，庶可成初計，而直擣釜營，固難輕擧，必待舟師來集，相時而動。』臣亦以爲：『當賊窟燒燼之日，乘淸賊未渡之前，進攻釜營，誠是一機會，而猝然輕擧，萬一蹉跌，則勢難復振。急令舟師，先據巨濟，把截海路，而由陸行師，見可而進。』與慄意無異，惟竢朝廷指揮。此外事情，都在藎國啓達。」云。 ○吏曹佐郞金藎國書啓曰： 頃日統制使李舜臣已將釜營潛燒之狀，報知朝廷，而元翼謂臣曰：「軍官鄭希玄曾以助防將，久留賊屯近地，以釜山水軍許守石爲腹心。守石嘗出入賊中，其弟方在釜營，備諳賊情。遂與守石定計，約日潛燒賊營，是日，舜臣軍官適到釜山，先報于舜臣，掠爲己功，舜臣初不知此事，而有此啓聞矣。今將與守石，更有所圖，若以爵名施賞於守石，則事或宣露，若歸功於舜臣軍官，則守石必妬恚，所圖之事恐不諧矣。」云。 ○都元帥權慄使慶尙右兵使金應瑞入守宜寧之南山城，應瑞不從命，慄以應瑞爲恇怯，請降一資，戴職自效，從之。慄旣屢立大功，恒不自安，諸將金應瑞、李時言等，亦不肯用其命，慄不勝憂憤，有此啓聞，而朝廷不能明治應瑞等之罪，使慄終不能展其材用，惜哉！ ○統制使李舜臣馳啓言：「天朝使臣旣已通信往來，而兇賊仍據邊境，尙懷伺釁侵噬之計，誠極憤惋。臣抄領舟師，進駐釜山近地，要截來路，決一…