第十三章　从夏威夷到耶鲁

我们离国时本说只出来一年，让元任身体和精神恢复过来就回去，所以在这一年中，元任的薪水虽然比此地任何教授都多六百元，因为别人只五千一年，而元任则是五千六百(那时的购买力抵现在的两万以上)，我们想给一家来回川资省下来，所以用的很谨慎。房租也便宜，只三十五元一个月。除了买一架钢琴以外别的都未买，应酬也都是别人请我们的，还来不及呢。 在中国教书的事，我提议在这样短时期不要钱尽点义务，留个纪念给他们，可是每次下课时桌底下总有一大包水果东西，每天接送都是麻烦别人，因为我们设有买汽车。因此李绍昌太太有一次来接我们出去玩，元任试试开车，她就大希奇的不得了，觉得他还会开车呢。来看我们和带我们出去玩的最多的，就是陈荣捷先生他们。正月一号接我们去到Waikiki游水，郑帝喜也常来招呼我们。左邻右舍都好的不得了，常常大门一开，一个糕放在我们门口台阶上。有一位卢太太(Mrs．LOO Goon)，她有湖和海旁地，在当时很太平的珍珠港，常请我们去钓鱼和捉螃蟹。过的虽然是很快乐的，不过元任总觉得落落寡欢，因为终日没多少别的事，除了有船到大家就对过往的客人给布菲餐聚会，于元任也觉得没多大意思。好在我们是打算不久离开的，心理上总觉得是一次游览性质。所以我们过的很省，小孩们吃一个雪糕卷，必定要那天书读的好才给她们一个奖赏呢。几个月中居然的给蒋太太借给我们的川资还出来了，她回信说不要寄给她，留在我们那儿，需时再拿(一直到…