晏子春秋校注卷二

汉阳张纯一仲如 内篇谏下第二凡二十五章 景公借重而狱多欲托晏子晏子谏第一 景公借重而狱多，卢云：“借即借敛。”拘者满圄，追科为罪。孙云：“据此及左传‘圄伯嬴于阳’之文，知囹圄非秦狱名。说文：‘圉，囹圉，所以拘罪人。’”怨者满朝。太平御览四百八十三、又六百四十三引此文并同。案：怨因借重而兴，属民言，则怨者必满野。下文云“左右争之，甚于胡狗”，则怨者亦满朝。此文疑本作“拘者满囹圄，怨者满朝野”，因传写脱“囹”字，校者又删“野”字耳。晏子谏，公不听。公谓晏子曰：“夫狱，国之重官也，愿托之夫子。”晏子对曰：“君将使婴勑其功乎，孙云：“说文：‘敕，戒也。勑，劳也。’经典多用‘勑’为‘敕’。吕氏春秋‘田事既饬’，高诱注：‘饬，读作勑。勑督田事。’是此‘勑’当读‘饬’也。”卢云：“勑通敕。功谓功效也。下云‘勑其意’，谓革民之心也。”则婴有壹妾能书，足以治之矣。“妾”，旧作“妄”。俞云：“‘妄’，疑‘妾’字之误。‘婴有壹妾能书，足以治之’，极言治之之易，虽妇女可也。下文曰‘则君使吏比而焚之而已矣’，盖两语皆滑稽之词，故景公不说也。”纯一案：俞说是，今据改。下同。言能省刑恤民之苦，有如妇女之仁慈，足以收治狱之效。君将使婴勑其意乎，夫民无欲残其家室之生以奉曓上之僻者，则君使吏比而焚之而已矣。”言民积怨，因曓敛耳。君试使一廉吏，焚其比户之租券，可立得其欢心。孙云：“言焚其谳也。”苏云：“孙说是。‘勑意’…