文公（元年～十八年）

元年经 【原文】 元年春，王正月，公即位。 二月癸亥，日有食之。 天王使叔服［1］来会葬。 夏四月丁巳，葬我君僖公。 天王使毛伯来锡公命。 晋侯伐卫。 叔孙得臣［2］如京师。 卫人伐晋。 秋，公孙敖［3］会晋侯于戚。 冬十月丁未，楚世子商臣弑其君頵。 公孙敖如齐。 【注释】 ［1］叔服：周内史。叔，氏；服，字。 ［2］叔孙得臣：即庄叔得臣，桓公之孙。 ［3］公孙敖：庆父之子。 【译文】 元年春季，周历正月，文公即位。 二月癸亥日，发生日食。 周天子派遣叔服来我国参加葬礼。 夏季四月丁巳日，安葬我国君僖公。 周天子派毛伯来我国赐给文公策命。 晋侯攻打卫国。 叔孙得臣到周京师。 卫国人攻打晋国。 秋季，公孙敖在戚地与晋襄公相会。 冬季十月丁未日，楚世子商臣杀死了他的国君頵。 公孙敖前往齐国。 元年传 【原文】 元年春季，王使内史叔服来会葬。公孙敖闻其能相人也，见其二子焉。叔服曰：“谷也食子，难也收子。谷也丰下，必有后于鲁国。” 于是闰三月，非礼也。先王之正时［1］也，履端［2］于始，举正［3］于中，归余［4］于终。履端于始，序则不愆。举正于中，民则不惑。归余于终，事则不悖。 夏四月丁巳，葬僖公。 王使毛伯卫来锡公命。 叔孙得臣如周拜。 【注释】 ［1］正时：推算时历，阐释时间的变化。 ［2］履端：年历的推算从正月朔日开始。 ［3］举正：指出错误，进行纠正。 ［4］归余：将每个月多余出的…