桓公（元年～十八年）

桓公（元年～十八年） 元年经 【原文】 元年春，王正月，公即位。 三月，公会郑伯于垂，郑伯以壁假许田［1］。 夏四月丁未，公及郑伯盟于越。 秋，大水。 冬十月。 【注释】 ［1］以壁假许田：用玉璧交换许田。 【译文】 元年春季，周历正月，桓公即位。 三月，桓公与郑伯在垂会面。郑伯用玉璧交换许田。 夏季四月丁未日，桓公与郑伯在越盟誓。 秋季，发生洪水。 冬季十月。 元年传 【原文】 元年春，公即位，修好于郑。郑人请复祀周公，卒［1］易祊田。公许之。 三月，郑伯以璧假许田，为周公祊故也。 夏四月丁未，公及郑伯盟于越，结祊成也。盟曰：“渝［2］盟，无享国！” 秋，大水，凡平原出水为大水。 冬，郑伯拜盟［3］。宋华父督见孔父之妻于路，目逆［4］而送之，曰：“美而艳。” 【注释】 ［1］卒：完成。 ［2］渝：改变，背弃。 ［3］拜盟：答拜感谢值钱的盟约。 ［4］目逆：用目光相迎接，一直用目光注视。 【译文】 元年春季，桓公即位，与郑国之间结成友好关系。郑国人请求恢复周公的祭祀，完成祊田的交换。桓公同意了。 三月，郑伯用玉璧交换许田，为了交换祭祀周公的祊田。 夏季四月丁未日，桓公和郑伯在越盟誓，完成交换许田和祊田的事情。盟辞道：“要是背弃了盟约，就不再享有国家！” 秋季，发生大水，只要是平原地区地面上出水就是大水。 冬季，郑伯答拜之前在越的盟约。宋国的华父督在路上见到孔父的妻子，一直用目光注视…