一切经音义卷第三十一

翻经沙门慧琳撰 楞伽阿跋多罗宝经四卷 慧琳 入楞伽经十卷 玄应 大乘入楞伽经七卷 慧琳 菩萨神通境界经三卷 大萨遮尼乾子经七卷 慧琳 密严经三卷 慧琳 后译密严经三卷 慧琳 首楞严三昧经三卷 慧琳 观普贤行经一卷 慧琳 诸法无行经二卷 慧琳 诸法本无经三卷 慧琳 无极宝三昧经一卷 慧琳 慧印三昧经一卷 慧琳 如来智印经一卷 慧琳 宝如来三昧经二卷 慧琳 大灌顶经十二卷 玄应慧琳再修 右十六经六十三卷同此卷音。 楞伽阿跋多罗宝经第一卷 玄应撰慧琳又添 楞伽(山名也梵语正言[馬*夌]迦宝名也[馬*夌]音勒邓反阿跋多罗此云人谓入此山中而说此经也)。 海滨(下必民反字林滨水崖也)。 错绘(胡对反论语云绘事后素郑玄曰绘画也集五彩曰绘经从贵说文织丝余也或音柜非经义云也)。 瞪瞩(宅耕反通俗文云直视曰瞪)。 第二卷 沙门慧琳添 免[刀/月](上土固反说文云兽也象踞后点象其尾也象形字也兔头与[奐-大+比]头同故从[奐-大+比]省也)。 龟毛(愧逵反字统曰龟水介虫也外骨而肉内也从它龟头与它头同天地之性也广[一/(尸@肉)]无雄龟鳖之类以它为雄左象其足右象背文头尾象形)。 蚊蚋(上勿分反俗字也正从昆作蚊说文云啮人飞虫子也下蕤锐反国语蚋蛾蜂虿皆能害人也顾野王曰今有虫蚋善啮人俗谓之含毒此即虫也)。 第三卷(无字音训) 第四卷 玄应 谭婆(徒南反今借为谈绀反谓西国食狗肉人也)。 入楞伽经 第一卷第二卷 玄应…