一切经音义卷第三十九

翻经沙门慧琳撰 不空罥索经三十卷 不空罥索经一卷(今分二卷) 不空罥索经三卷(今合为二卷) 不空罥索咒经一卷 不空罥索经神咒经一卷 观自在成就经一卷 右六经三十七卷同此卷音。 不空罥索经三十卷 第一卷 ·杂沓(下潭合反顾野王云沓犹重叠也案杂沓者纷盛貌也说文从水从日音越)。 ·耎草(上爇兖反顾野王云耎柔弱也经有从车作软又作软并非俗又作[月*(而/火)]亦作懦)。 经云陀罗尼真言(此犯重言之失翻译经时笔授人于文不明也准梵语云陀罗尼唐云持盟或云总持案持盟者则真实言也古译云咒即是设盟立誓不二真实之言也共依此约不敢违越名曰持盟俗语尚云共设咒誓是此义也真言者真实无二之言也与前义何别)。 ·[跳-兆+長]跪(上文良反方言云东郡谓跪曰[跳-兆+長]跪广雅[跳-兆+長][騖-馬+足]拜也古今正字从足长声[騖-馬+足]音务下逵位反双膝跪地也)。 ·谤[讟-士+出](下同鹿反杜注春秋云[讟-士+出]诽也方言痛也郭注谤诬怨痛也说文从誩[出/買]声誩音竞[出/買]音融宿)。 龂腭(上鱼斤反经文有作断错书非也韵诠云龂齿根上肉也下五各反考声云龂也从内经从心作[怡-台+(遻-(這-言))][怡-台+(遻-(這-言))]惊也非此义)。 ·腹肋(上封目反下棱得反说文云胁骨也从肉力声也)。 ·风疽(七余反)。 ·疥癣(上音介下仙演反)。 ·痈肿(上央恭反下章勇反)。 ·疔肿(上音丁)。 ·黄病(经从病作癀非)。 ·带门…