题解

版本简说 《景德传灯录》，总共有三十卷，是北宋景德元年（公元一〇〇四年）东吴僧人道原所撰。宋、元时有单刻本行世，金、元、明、清四代汉文大藏经都有本书的著录。《金藏》载于“禅”至“云”函，《元藏》载于“振”至“世”函，明《南藏》载于“桓”至“辅”函，明《北藏》载“合”至“弱”函，《清藏》载“誉”至“青”函。民国初年的《频伽藏》（全称《频伽精舍校刊大藏经》，私版铅印本）亦载录此书，收在“云”帙。日本国“大正一切经刊行会”在一九三四年印行的《大正新修大藏经》（简称《大正藏》）第五十一卷史传部（三）收入此书，是目今我们所见的比较好的本子。我们所选底本即依大正藏版。 大正藏本《景德传灯录》是依元延祐本为蓝本，然后参照明藏本而成。据史料记载，《传灯录》成书后，在景德年间进呈皇帝，希望得到官方的支持，以使本书流通，使佛法传布。官方文人兼居士杨亿、李维等奉诏“同加刊削此书”，评论其得失，花了一年左右的时间和心血对此书进行全盘的加工和整理。杨亿等首先确定宗旨，然后或者恢复原书有失指归之处，或者为其文字润色，或者校核史实，纠正错谬，而后此书得以流行于世。至元延祐年间，此书旧版因为战火或者年代的久远而销朽无存。有年高德劭的禅僧希渭，住湖州路道场山护圣万岁禅寺，忽找得本路天圣禅寺松庐和尚所藏的“庐山稳庵古册”，最为善本，于是集资重刊。这重新刊刻的本子就称为“延祐本”。大正藏本《景德传灯录》用明藏本对勘元延…