襄公(元年～三十一年)

【题解】 鲁襄公（公元前575年—前542年在世，公元前572年—前542年在位），姬姓，名午，鲁国第二十二代国君，鲁成公之子，生母为鲁成公妾定姒，在鲁成公去世后即位为国君。 鲁襄公在位期间，“三桓”轮流执政，襄公无实权，襄公十一年，鲁建立三军，三桓各掌一军，公室权力被进一步瓜分。 国际形势上，晋国在晋楚争霸中占据上风，然连年争霸对各国都是沉重的负担，于是在襄公二十七年，各国在宋国举行了弭兵之会，晋楚暂时讲和。 此外，在襄公二十一年（一说二十二年），孔子出生。 元年 【经】元年，春，王正月，公即位。 【传】继正即位，正也。 【译文】 【经】襄公元年，春天，周王的正月，鲁襄公即位。 【传】继承寿终正寝的国君的君位，合于正道。 【经】仲孙蔑会晋栾黡、宋华元、卫宁殖、曹人、莒人、邾人、滕人、薛人[1]，围宋彭城。 【传】系彭城于宋者[2]，不与鱼石[3]，正也。 【注释】 [1]“仲孙蔑”句：仲孙蔑，即孟献子，执政大臣。栾黡（yǎn），晋国大臣，将军。以下数人皆本国同样身份。 [2]系：依附。 [3]不与鱼石：指去年楚国夺取了彭城，重新封予鱼石。 【译文】 【经】鲁大夫仲孙蔑会合晋国的栾黡、宋国的华元、卫国的宁殖、曹国人、莒国人、邾国人、滕国人、薛国人，围攻宋国的彭城。 【传】把彭城依附于宋国，不将彭城给予宋之叛臣鱼石，是符合正道的。 【经】夏，晋韩厥[4]帅师伐郑。 【注释】 [4]韩…