成公(元年～十八年)

【题解】 鲁成公（？—公元前573年在世，公元前591年—前573年在位），姬姓，名黑肱，鲁国第二十一代国君，鲁宣公之子，生母为鲁宣公夫人穆姜，在鲁宣公去世后即位为国君。 鲁成公在位期间，执政大夫为“三桓”季孙氏之季孙行父，对外附晋抗齐，成公二年，在鞍之战中打败齐国。成公七年，《春秋》经文首次记载了吴国事件，标志吴国开始崛起。成公十五年，晋楚鄢陵之战中晋国战胜，重新夺回霸权，而楚国不断遭到吴国骚扰，国势下行。 在鲁国内部，“三桓”把持国政，于成公元年改革了军赋制度，实行了丘甲制度。 元年 【经】元年，春，王正月，公即位。 【译文】 【经】成公元年，春天，周王的正月，鲁成公即位。 【经】二月，辛酉[1]，葬我君宣公。 【注释】 [1]辛酉：当为该年二月的二十七日。 【译文】 二月，辛酉（二十七）日，安葬我们的国君鲁宣公。 【经】无冰[2]。 【传】终时无冰则志，此未终时而言无冰，何也？终无冰矣，加之寒之辞也[3]。 【注释】 [2]冰：结冰。 [3]加之寒之辞：施加于最寒冷的时候的说法。鲁用周历，周历的二月相当于今天农历的十二月，是一年中最寒冷的时候，此时未结冰，则这一季节就不会结冰了。 【译文】 【经】没有结冰。 【传】整个季节没有结冰才记载，这时这个季节还没有结束却说没有结冰，为什么呢？到这一季节最后也不会结冰了，因为这是用在最寒冷的时候的说法了。 【经】三月，作丘甲[4]。 【…