文公(元年～十八年)

【题解】 鲁文公（？—公元前609年在世，公元前626年—前609年在位），姬姓，名兴，谥文，鲁国第十九代国君，鲁僖公之子，生母为鲁僖公夫人声姜，在鲁僖公去世后即位为国君。鲁文公在位期间，晋国仍是春秋的霸主，鲁国对外附晋抗齐，于文公二年、三年、十三年三次至晋朝见晋君，以兵击败狄人于鹹，擒杀其首领长狄乔如。在鲁国内部，公室逐渐走向衰退，此时执政大夫为公子遂，鲁国从此出现大夫专政的局面，政治权力进一步下移，开始进入了“政在大夫”的时期。 元年 【经】元年，春，王正月，公即位。 【传】继正即位[1]，正也。 【注释】 [1]继正即位：继承正常死亡的国君的君位。从隐公自此五位鲁君均是继故，文公始继正。 【译文】 【经】文公元年，春天，周王的正月，文公登上君位。 【传】继承正常死亡的国君的君位，合于正道。 【经】二月，癸亥[2]，日有食之。 【注释】 [2]癸亥：此处指当年二月的最末一天。 【译文】 【经】二月，癸亥（月末）日，发生日食。 【经】天王使叔服来会葬[3]。 【传】葬曰会，其志，重天子之礼也。 【注释】 [3]叔服：人名，据《左传》，是周王的内史。 【译文】 【经】周天子派叔服作为使者来参加鲁僖公葬礼。 【传】用“会”来称参加葬礼，经文这样记载，是重视天子的礼节。 【经】夏，四月，丁巳[4]，葬我君僖公。 【传】薨称公，举上也。葬我君，接上下也。僖公葬而后举谥，谥所以成德也，于卒…