如 理 实 见 分 第 五
《六祖讲金刚经》·慧能
行行皆如。谓之实见。 故受之以如理实见分。 经文 “须菩提,于意云何?可以身相见如来不?” “不也,世尊。不可以身相得见如来。何以故?如来所说身相即非身相。” 佛告须菩提:“凡所有相皆是虚妄。若见诸相非相,即见如来。” ● 直译 佛问:“须菩提,你认为可以凭佛的身相来认知如来的真实本性吗?” 须菩提答道:“不可以,世尊。不可以身相认识如来的真实本性。为什么?因为佛所说的身相,并非是真实存在的身相。” 佛告诉须菩提:“凡是一切有形有相的身相,都是虚妄不实的。如果能悟得诸相皆虚妄不实,就能证见如来了。” 六祖讲经 “须菩提,于意云何?可以身相见如来不?” “不也,世尊。不可以身相得见如来。 色身即有相,法身即无相。色身者,四大和合①,父母所生,肉眼所见。法身者,无有形段,非有青黄赤白,无一切相貌,非肉眼能见,慧眼乃能见之。凡夫但见色身如来,不见法身如来。法身量等虚空,是故佛问须菩提:“可以身相见如来不?” 须菩提知凡夫但见色身如来,不见法身如来,故言 “不也,世尊!不可以身相得见如来。” ①:“四” 是指地、水、火、风四物,也指坚、湿、暖、动四性。称之为 “大”,是因为它普遍存在于任何物体中。就人的身体而言。皮肉筋骨属 “地大”,汗血津液属 “水大”,体温暖气属 “火大”,呼吸运动属“风大”。宇宙万物皆由此大合而成。 何以故?如来所说身相即非身相。” 色身是相,法身是性。一切善恶,尽由…