江亢虎之无政府主义

（1914年7月11日） 余与江氏辩难既详且数，雅不欲再渎阅者之听；惟见江氏最近宣言书，其中对于无政府主义之意见，独具别解，足令闻者愈滋疑窦，故不避词费，再辩之以解第三者之惑，固不为江氏一人发也。 江氏之宣言曰：“鄙人……对于无政府党，不赞同其采用强权，否认机关。”江氏以采用强权否认机关二者为无政府党之咎，此吾人所不能不一为研究者也。 “强权”一语，在欧文为“奥陀利替”，Autorite（法），Authority（英），其译为“强权”，实始于《新世纪》报。如克鲁泡特金所著之“La Loi et I'Autorité”译为《法律与强权》。此外凡遇“奥陀利替”字均以强权译之。而日本幸德秋水译克氏《面包略取》一书，亦沿用此译语。考之英法各大词典，“奥陀利替”者，法定之权力，如“法权”“亲权”“首领权”等是。申言之，凡法律或章程所规定或社会习惯所认定之一种权力，足以命令人或限制人者，谓之“奥陀利替”，实自由之对待语也。此物在法律家视为正当之权力，惟无政府党则恶之如仇。无政府党之反对“奥陀利替”，与社会党之反对资本制度无异。盖无政府主义主张无限制之自由，绝对不承认法定之权力，凡所谓法定之权力，必侵夺他人之自由以为权力者也，故命之曰“强权”。凡无政府党无不以反对强权为职志。今江氏反指无政府党采用强权，真不知其从何说起也？或乃告我曰：江氏之所谓强权，盖指无政府党之主张以武力对待政府耳。若然，则以…