卷一　雅詩歌曲

平淮夷雅 一 子厚行文，講求運用虛字，虛字不中律令，即文無是處，此讀《答杜溫夫書》，即可見到。茲就《平淮夷雅》所用虛字，列表於下： 乃：乃，猶“於是”也，《皇武》：“旣涉於滻，乃翼乃前”，此謂渡過滻水之後，軍於是分為左、右翼，並於是鼓行而前也。他如《方城》：“乃偵乃誘”，類推。但“乃”有時亦訓作“汝”，並轉到第三位，訓作“其”。如《方城》：“維彼攸宅，乃發乃守”，上“乃”字仍作“於是”解，下“乃”字則訓為“其”，此猶言乃發其守也。蓋吳元濟在洄曲，守衛堅固，彼即指元濟，發猶言伐，如《詩》：“駿發爾私”[1]，謂以耜擊伐其私田，此指元濟所安宅之處，於是擊伐其所守也。又“乃諭乃止，蔡有厚喜”，第二“乃”字亦訓“其”，謂告諭蔡人，軍事行動已經停止，準備善後，下接“蔡有厚喜”，脈絡甚明。尋《易·萃卦》：“初六，有孚不格[2]，乃亂乃萃”，此言不致其孚，則自亂其所萃也，子厚殆取例於此。 于：（一）于，於也，此常語，介在句中，使動作得達於目的物，如《皇武》：“訓于羣帥”，《方城》：“恩柔于肌”，皆是。（二）于，居也，猶言在也，如《皇武》：“宛宛周道，于山于川”，謂道中有山有川，軍乃在于山，在于川也。又“我斾我旗，于道于陌”，義同。若求其比，則《國風》：“于沼于沚，于澗之中”[3]，乃適例也。（三）倒裝句，如《皇武》：“于社是宜”，宜，師祭名，此常語“宜于社耳”，今倒之，將“于社”提上，別以代名詞…