注释

描述 [←1] 梁宗岱父亲梁奕爝，字星坡，一九四〇年去世。——编注 [←2] 梁氏译为《诗与事实》或《诗与真》。——编注 [←3] 本篇初刊《小说月报》一九二八年第二十卷一号，原题《保罗哇莱荔评传》，后收入《水仙辞》（中华书局一九三〇年版），改题《保罗梵乐希评传》，收入本集时，文字略有改动。——编注 [←4] Parnasse，通译帕那斯派，又译高蹈派，法国十九世纪下半叶诗歌流派，推崇形式美。——编注 [←5] Corse，通译科西嘉岛。——编注 [←6] Montpellier，通译蒙彼利埃。——编注 [←7] 原版无“年”字。——编注 [←8] Pierre Louÿs（一八七〇～一九二五），法国小说家。通译路易。——编注 [←9] Victor Hugo（一八〇二～一八八五），法国诗人、小说家。通译雨果。——编注 [←10] Charles Baudelaire（一八二一～一八六七），法国象征主义诗人。通译波德莱尔。———编注 [←11] Richard Wagner（一八一三～一八八三），德国音乐家、作家。通译瓦格纳。——编注 [←12] Arthur Rimbaud（一八五四～一八九一），法国象征主义诗人。通译兰波。——编注 [←13] Leconte de Lisle（一八一八～一八九四），法国巴拿斯派诗人。通译利勒。——编注 [←14] Henri de Régnie…